Henecia Italia presenta ~Inspiring Generation~
~Episodio 6~
Sei cambiata molto.
Anche tu.
Lo conosci?
Sono mezza giapponese e lui è mezzo cinese.
Una volta, era l'unica persona con cui potevo parlare.
Allora potresti uccidere il tuo amico.
E' esattamente quello che ho imparato da te.
Gaya.
Shin Jung Tae.
Sei davvero cambiata...
Voglio farti le mie scuse. No, voglio chiedere il tuo perdono.
Accetto le tue scuse.
Ma anche tu devi accettare le mie scuse.
Troverò tuo padre.
E, proprio come ha fatto lui, ucciderò tuo padre, davanti a te.
Perciò, ti chiedo scusa in anticipo.
Gaya...
Se...
dovessi fallire e non lo uccidessi,
ucciderò tutti quelli che ami e che ti amano.
Per questo, ti chiedo umilmente scusa.
E tu,
Shin Jung Tae...
se dovessi metterti in mezzo,
neanche tu sarai al sicuro.
Non ha alcuna importanza cosa farai a me.
Ma...
non osare toccare neanche l'ombra di quelli che amo.
Se gli farai del male,
vedrai un lato di me che non hai mai visto, prima. E...
te ne pentirai.
Pentirmene?
Credi che io possa ancora concedermi il lusso di provare sentimenti del genere?
Tuo padre mi ha portato via l'unica cosa che avevo.
Perciò sta allerta.
Qualcuno che non ha nulla di proteggere,
quanto forte può diventare.
Se non allontani qualcosa completamente, il legame resterà.
Un serpente con il veleno potrebbe aspettare con la mascella aperta.
Non preoccuparti. L'unica ragione del mio riavvicinamento, e distaccarmi ancora più brutalmente.
Quel coltello...puoi restituirmelo?
Ti prego.
Veloce.
C'è una gran bella differenza tra le cose pronte e quelle non pronte.
Gli assassini devono avere un bel viso, e
voci rilassanti.
Inoltre, devono approcciarsi delicatamente. È necessario continuare a stare allerta.
Altrimenti, ti farai male come l'ultima volta.
Grazie del consiglio, ma...
Vedi, non stai allerta.
Non c'è alcuna garanzia che io non ti uccida.
Ecco perché dovresti stare in guardia.
Ogni cellula del tuo corpo dovrebbe.
Tre passi, è la distanza per sopravvivere.
Senza una spada,
è difficile attaccare da questa distanza.
Due passi significano vita o morte.
Puoi uccidere o essere ucciso,
con questa distanza.
Se fai un altro passo, diventa la distanza per morire.
Puoi...
uccidermi?
Non sono qui per combattere.
Il tuo corpo reagisce istintivamente,
e questa è la ragione per cui combatti.
Voglio solo sapere cos'è successo tre anni fa.
Smettiamola di parlare di cose senza senso.
Hai paura?
E' per questo che stai cercando un modo di scappare via?
Allora prova a scappare.
Come un cane senza coda.
Ti arrabbi facilmente, per una semplice provocazione.
Questo succede quando concentri le tue emozioni nel combattimento.
Un'altra cosa. Il primo passo per combattere, parte dalle spalle.
Le spalle si muovono, e il braccio ha più slancio.
Solo allora puoi tirare fuori il pugno.
Le tue mosse...
sono troppo grandi. Non funzionerebbero contro un professionista.
Sei davvero testardo.
Tu...
parli troppo.
Guardati.
Fa dieci passi indietro...
[Il direttore del ministero degli affari esteri è stato assassinato.]
Gli abitanti di Joseon assomigliano alle erbacce.
Non importa quanto li calpesti, si rialzano.
Rialzano la testa, appena ci passi su.
Allora che possiamo fare?
Devi farli marcire dall'interno,
attaccando una radice marcia ad una forte.
E tutto marcirà.
Una radice marcia?
Una delle loro, uno di Joseon.
Uno che non è interessato al suo paese.
Qualcuno che sarebbe in grado di distruggere la sua stessa linea di sangue, se avesse un'arma.
E...che non sa cosa sia la vergogna.
Devi trovare quel tipo di persone. Queste sono le basi per il governo.
Ricorderò la lezione.
Aoki, tu sei il mio "giorno".
Sei la luce che non ho mai avuto la possibilità di sperimentare.
Devi arrivare in cima.
Sarò la sua ombra.
Va a Shinuiju.
E apri il cammino per raggiungere la Cina.
Ai suoi ordini.
Alzati. Ehi, Shin Jung Tae.
Hyeongnim.
Ehi, scommetto che sei l'unico al mondo che russa dopo essere svenuto.
Tieni.
Sono jaebijip*? *(gnocci)
Sono stati fatti in cina.
Sono quelli originali, che puoi mangiare solo qui.
- E' troppo grande, vero? - E' un pò grande.
Quella ragazza, non era una contrabbandiera?
Si chiamava Gaya?
Si.
E' diventata il capo della Ill Gook Hwae a Shinuiju.
E poi, il samurai,
non mi piace molto. Sta attento a lui.
Comunque, puoi saltare un treno, in queste condizioni?
Non ti fidi di me?
Cosa?
Sei bravo solo a parole.
Ho appena avuto un biglietto per te. Ci rivediamo a Shinuiju.
Si.
Bene, bene.
Diamo inizio al piano.
Non dimenticare di pagarci.
Se lo fai bene, ti darò di più di quello che ti ho promesso.
Non preoccupartene. Lo farò bene.
Bene. Adesso...
andiamo.
Uno, due, tre.
Fighting!
Oh...che freddo.
Cavoli, sai come far sentire qualcuno in imbarazzo. Conosciamoci meglio.
Chi stai aspettando, a quest'ora?
"Sveglia o addormentata, non posso dimenticarlo", Lee Soo Il o
"Il diamante" Kim Joong Bae? (personaggi di una tragedia "Lee Soo Il e Shim Soo Ae.")
Scusami.
Non sono interessata a te, non coinvolgermi. Smettila di infastidirmi e va dove devi andare.
Lascia che lo guardi. Quello senza il quale non puoi vivere.
Pensavo fossi freddo.
Sono quel tipo di persona che dorme tra la neve, perché anche una camera senza tetto è troppo calda.
Accidenti la tua testardaggine è ridicola.
Questo va oltre l'esagerazione. Sei una Choi*, vero? *(cognome coreano che significa esagerato, estremo)
Sono una Kim.
Vattene, per favore.
Hai intenzione di rimanere qui tutta la notte?
Va pure. Non ti ho mai chiesto di restare.
Come potrei mai lasciare una donna qui da sola?
E se ti succedesse qualcosa?
Vedi solo ciò che vuoi vedere.
L'ultimo treno è già partito, se fosse arrivato oggi, sarebbe già qui.
Sarà qui. Non è mai stato a Dandong per più di due giorni.
E se improvvisamente dovesse restare lì?
Sa che mi preoccupo. Perciò verrà.
Wow, sto impazzendo. Sto parlando con un muro?
Ehi, è una gran bella notte, eh?
Immagino che qualcuno sia arrivato. Sono addirittura in tre.
Wow, che bella ragazza.
Per caso questo ragazzo ti sta infastidendo? Dovrei occuparmene io?
Sparite. E' molto fastidioso, ma non quanto voi.
Ah, tre sono troppi.
La tua faccia sembra apposto, ma hai una bocca sporca.
Aspetta un secondo. Sei davvero carina.
Dopo che ci saremo occupati del ragazzo-acciuga, ci divertiremo con te tutta la notte.
Non vi conosco nemmeno. Cosa intendi per ragazzo-acciuga?
E' il mio ultimo avvertimento. Correte più veloce che potete,
se non voltete restare a terra fino a domani mattina.
Che? Sei pazza?
Ehi, sembro un tipo che si lascia prendere in giro?
Tre, due, uno.
Oh, no!
Non lui.
Perché sei qui fuori? Non sapevi quando sarei tornato.
Sapevo che saresti arrivato, perciò ti ho aspettato.
Che hai fatto all'orecchio? Fammi vedere.
Non è niente, andiamo.
Ah, ma insomma...
Ehi...
Fai paura. Le tue palpebre sono incollate aperte?
Che cavolo stai facendo?
Un sentimento di affetto che germoglia da uno scambio di pugni?
Durante il tentativo di mostrare affetto, sarai fatto a pezzi.
Grazie a te, non mi sono annoiata.
Andiamo.
Sono geloso di quel ragazzo.
Neanche ricordo l'ultima volta che ho visto la tua faccia pulita.
Sai che questo lavoro è difficile.
Lo sai?
Quella cicatrice sul tuo viso. E' stata la prima.
Se potessi, cancellerei quella cicatrice.
Ok Ryeon...
ho qualcosa da dirti.
Gaya...
è tornata a Shinuiju.
Le tue ferite,
se non puoi proprio evitarle, almeno cerca di non farle diventare cicatrici.
Spero che te prenderai cura.
Tieni.
Cos'è questo?
Che intendi con cosa? Sono tutte le cose che devi fare con me domani.
Be, non mi aspettavo che ti dedicassi di me, nel giorno del mio compleanno, così l'ho pianificato da sola.
C'è scritto tutto, anche l'ora. Non dimenticarlo e segui l'ordine.
Capito?
Va bene.
Devi fare esattamente ciò che c'è scritto.
Va bene, ho capito.
Bene, allora. Puoi andare.
Ok Ryeon...
Buon compleanno.
Cosa? Come mai è così silenzioso?
Non vedi?
Ci sono i soldati giapponesi.
Se fossi tu, vorresti commettere qualche errore, davanti a loro?
Lo so, è vero.
Non stanno nemmeno chiamando le ginsaeng, quindi, perché stanno rovinando l'atmosfera qui?
Se i giapponesi se ti scoprono,
allora ti buttano fuori a calci.
Comunque, i giorni che vengono qui sono i giorni in cui volano le mosche. (intende dire che puzzano)
Soldati o no, smettetela di parlare e offritegli da bere.
Fallo tu.
Solo vedere le loro unifrmi mi fa tremare le ginocchia.
Bastardo, perché non puoi essere più veloce?
Un diploma dell'accademia militare.
Durante gli anni accademici, il genio che ha passato gli esami di legge.
L'imperatore ti ha dato lo stemma reale.
Sono in imbarazzo.
Sei il migliore,
ma perché lavori per me?
Questo non è un posto per te,
e neanche un posto da conquistare.
Qual'è la ragione?
So che la yakuza ti supporta.
Stai qui in silezio, e poi vattene.
Come se non fossi qui.
Silenziosamente.
Capisci che sto dicendo?
Certamente.
Sembra che ci capiamo a vicenda.
Ecco, prendi da bere.
Se smettete di sottrarre i fondi militari, mi tranquillizzerò.
Se smetteste di usare i soldati per sottrarre materiali,
e smetteste di raccogliere soldi, allora
Sarà come se non fossi mai stata qui.
Che richiesta ridicola...
C'è stata un'assegnazione ad Hwawalbin, giusto?
Anche se Shinuiju è una città importante,
la sicurezza è pessima.
Beh, è perché c'è molto da fare...
Ascoltami attentamente.
D'ora in poi, Shinuiju e Dandong sono mie.
Puoi stare tranquillo, come se non esistessi.
Allora ti lascerò tenere il tuo titolo.
Pensi che sarai al sicuro dopo aver minacciato il tuo superiore?!
Domani, ti denuncerò ai soldati, ed otterrai la giusta punizione.
Mi hai appena minacciato?
Come hai detto, la Ill Goo Hwae, mi copre le spalle.
Appena mi denuncerai alle autorità competenti,
tua moglie e tua figlia,
saranno fatte a pezzi.
Se non mi credi, fa pure.
Piangerai nella loro pozza di sangue.
Hai paura?
Questa è una vera minaccia.
Sei qui.
Non sei rimasto qui per molto.
Ha catturato una tigre bianca sul monte Jang Baek?
Tienilo d'occhio.
Il cacciatore?
I fucili sono proebiti.
Ma...odora di polvere da sparo.
Puoi urlare.
Non ci sente nessuno.
E' sopportabile.
Dove sarà il prossimo?
Ti fermerai solo dopo che il tuo cuore sarà trafitto?
Hai già tre proiettili in corpo, che non possono essere tirati fuori.
Quanti altri ne vuoi?
Qualcuno deve farlo.
Sono felice di essere io.
Non riceverai nessun riconoscimento.
Non sai quando morirai.
Quanto sei felice per questo?
Credi di essere l'unico che ha perso il suo paese?
Molte persone vivono
senza preoccuparsi di ciò che accadrà al loro paese.
Un giorno, capiranno anche loro
cosa significa perdere il proprio paese.
Ma allora sarà troppo tardi.
Domani, quando verrai da me, dovrai vestirti bene.
Perché è il mio giorno. Capito?!
Ieri, quelli di Yong Taek mi hanno attaccato,
e Taek Il e Cheol Shik si sono rotti due costole.
Hyeongnim, fino a quando hai intenzione di lasciare Jung Tae in pace?
Sono piuttosto nervoso.
Ho sentito che Ma Doo Shik sta radunando di nuovo i suoi.
Doo Shik e Yong Taek,
non sappiamo quando verranno ad attaccarci, vero?
Si.
Ecco perché dobbiamo mangiare molto.
Così saremo abbastanza forti.
Qui! Portane altro.
- Si. - Hyeongnim,
Un urrà.
Per quest'opportunità, immagino che mi debba tenere pronto.
Non è Jung Tae quello?
Eh?
Ah, Si. E' vero.
Perché diavolo si è conciato così?
Non cercatelo.
- Huh? - Sappiamo bene da chi sta andando.
Gli do un giorno libero.
Scusami, hyeongnim.
Posso avere anche io un giorno libero, oggi?
E' Mal Sook, vero?
Si.
Comprale una di quelle cose che le ragazze si mettono fra i capelli.
Hyeongnim, urrà!
Ah! Insomma! Vattene di qui.
Hyeongnim, grazie!
Ti amo!
Farò del mio meglio!
Buon appetito.
Ah quel bastardo...
Ehi Poong Cha.
Si, hyeongnim?
Beviamo è andiamo alla casa delle ginsaeng.
Dovremmo?
Bevi.
Non è importante che il regalo sia costoso o no.
Deve solo mostrare i tuoi sentimenti.
Ma, certamente, se fosse costoso, vedrò meglio i tuoi sentimenti.
La situazione finanziaria non è tanto buona perché stiamo sostenendo acquisti inutili.
Beh, in entrambi i casi, questo sarà il tuo guadagno del prossimo mese, va bene?
Si.
Grazie, hyeongnim.
Che bastardo...
Con quale permesso stai toccando la cassaforte?
Pensi che ti abbiamo messo qui perché tu possa prendere tutto quello che vuoi?
Non è così.
Jung Tae ha spedito i soldi
all'orfanotrofio.
Tu brutto bastardo...
E' perché tu sei qui e loro frugando in giro come matti, che ci troviamo su un ghiaccio sottile ogni giorno.
Ti sei vestito così, hai preteso in anticipo la paga,
e vuoi andare ad un appuntamento?
Quei bastardi che lavorano vendendo persone,
non posso lasciarli fare.
Non ci interessa risolvere i casini in cui ti sei messo.
Non coinvolgere la Dobi. Se vuoi morire, muori da solo.
Tutto quello che ci serve è bruciare inceso e inchinarci due volte.
Non mi serve nessun incenso e non accetterò nessun inchino.
Non morirò per la salvezza del mio sofferto passato. Perciò non preoccuparti!
Bastardo!
- Oh, non male. - Hyeongnim.
"Hyungnim? Hyeongnim?"
Mi hai mai trattato come un fratello maggiore?
Smettila per favore.
"Smettila"?
Questo bastardo, ancora non lo sa.
Se sto sbagliando mi farò punire, al mio ritorno.
E' troppo tardi per quello, bastardo. E' un faccia a faccia adesso!
Se perdi, lasci la gang Dobi.
Capito?
Hyeongnim...
Oh, si. Ci occuperemo di risolvere tutto oggi.
Anche riguardo tua sorella, che probabilmente è già morta, adesso. Eh?
Hyeongnim! Hyeongnim! C'è un grosso problema!
Bastardo.
Hyeongnim...
Vieni qui.
Vieni qui, brutto bastardo.
Cosa ca**o stai facendo?!
Hai un problema a capire come vanno le cose?
Tu, figlio di pu****na! Chi mai colpirebbe un fratello maggiore?
Non ho bisogno di uno come te. Sparisci.
- Mi dispiace. - Sparisci!
Hyeongnim, sono io che ho sbagliato.
- Ehi, Poong Cha. - Si hyeongnim?
Che sta succedendo alla nostra famiglia?
Te ne stai occupando davvero bene, figlio di pu***na!
Ti chiedo scusa, hyeongnim.
Per adesso, lascia Jung Tae fuori dalla Dobi.
Si.
Hai capito?
Si.
Sei sempre lo stesso.
Hanno lasciato entrare una donna in un poligono militare...
Dovrei metterli tutti in carcere.
E' così che mi saluti, dopo che non ci siamo visti per più di un anno?
Per essere esatti,
un anno e due mesi.
Che cosa vuoi?
Se ti dessi una pistola, perderei il mio grado.
Te lo darò indietro.
Proprio quando credo che non riusciresti più a sorprendermi, ci riesci ancora.
Ecco che donna sei.
Dovremmo fare due passi?
Abbiamo mai camminato insieme prima?
Ci siamo incontrati nella camera dell'addestramento.
Quel breve tempo è stato un conforto.
Beh è un sollievo saperlo.
Una volta, a pranzo servirono palle di carne e riso.
Ce n'erano due per me.
Fu l'unico pasto che mi saziò.
Dopo un po', ho capito che tutti gli altri ne avevano avuta solo una.
Ho capito che qualcuno, mi aveva ceduto la sua.
Per un anno e otto mesi.
Non sapevo chi fosse,
immagino che fossi tu.
Sono qui per chiederti un favore.
Voglio una lista di chi si trovava a Shinuiju, il 18 ottobre 1928.
Generali, spie e chiunque con un losco passato.
Voglio una lista di chiunque ti sembri sospetto.
Per quale motivo?
Perché non voglio un'altra ragione per provare rimorso.
"Andare insieme a pattinare".
Hai ordinato la zuppa di riso?
Fai la bella vita, eh? Sarebbe stato abbastanza un pasto da 10 Won, ma
preferisci una zuppa di riso da 20 Won?
E' buona? Ti stai leccadno i baffi?
Aspetta. Quando avrò finito di mangiare, ti dirò tutto.
Hai delle prove che ti ho sotratto dei soldi?
Non è la prima volta che li inganni facendoli di pagare pensando che gli darai dei documenti.
Ora che siamo in argomento,
non sei il migliore a mentire ed ingannare?
Probabilmente avrai spogliato centinaia di donne.
Mi sbaglio?
Non hai sentito delle voci?
Riguardo Kim Soo Ok da Gyeongseon, quello che truffa le persone.
Come pensi sia sopravvissuto così a lungo?
Perché sa essere veloce?
O è perché sa inginocchiarsi e supplicare il perdono?
- Conosci quella ragazza che ha fatto il provino? - Eh?
Indaga sul suo ragazzo.
Voglio sapere tutto.
Ma...
ma non conosco nemmeno la ragazza, quindi come potrei...
sapere chi è il suo ragazzo?
A domani.
Oh!
Cosa ti porta qui?
E tu?
Io?
Sono qui per sedurre una donna.
In un giorno come questo, se pattino a ritmo di walzer,
almeno la metà delle donne di Shinuiju cadrebbero ai miei piedi. Posso pattinare, vero?
Suppongo che vada bene.
Sai farlo, vero?
Resti a guardare?
Non mi aiuti a rialzarmi?
Ecco.
Aigoo.
Alzati...
Ti sei già innamorata di me?
Non sognarlo neanche.
Non ho nemmeno cominciato.
Andiamo insieme.
Quando finirò di lavorare, saranno le cinque.
Allora, andremo a pattinare come i vecchi tempi. Tenendoci per mano.
Shinichi...
Sai dov'è il padre di Shin Jung Tae?
Non lo so.
Spero tu dica la verità.
Altrimenti, ne risponderà il tuo collo.
Ah accidenti!
Ogni volta che mastico questo, la mia saliva potrebbe riempire la ciotola.
Sai perché insisto a mangiare questa schifezza?
Perché?
Per essere un cittadino del nuovo paese.
E' inutile pensarla così.
Perché sto ancora mangiando pasta con peperoncino coreano e aglio.
Se un cane mangia erba, non è un cane.
E' solo un cane che mangia erba.
E' vero?
Si. E' vero. Verissimo.
Ma...
che cos'è Nae Sun Il Chae?
Il tuo cervello ha le dimensioni di un pisello?
Prendi e mangialo.
Mangia solo con la bocca, bastardo.
Mi serve un risciò.
Siamo chiusi.
- Va da un'altra parte. - Ehi, ehi!
Dove dovrei andare?
Hai coltivato bene il campo.
Da Eujoo a Yonghap.
Ho provato pochi schemi.
Devi aggiungere un altro schema.
Non è un buon affare per me, ma
non dovrebbero esserci delle briciole per me?
Stai dicendo che vuoi fare un accordo?
A dire la verità,
ci hai azzeccato.
Dimmi,
sarebbe possibile entrare nella Ill Gook Hwae?
Visto che vivo come un cane ovunque, non sarebbe meglio se fossi il cane di un ricco padrone?
Portami Shin Jung Tae.
Quel bastardo?
Voglio che combatta,
con me.
Sarà abbastanza.
Capito.
Un attimo.
E' stato divertente oggi.
Anche io mi sono divertito.
Come promesso, inizieremo la lezione alle due in punto, domani.
Si.
Buona notte.
Ok Ryeon...
Hai combattuto ancora?
Non sei potuto venire, perché dovevi fare a pugni, ancora?
Mi dispiace.
Sono stanca di sentire queste parole.
Usciamo di nuovo.
Non hai sentito? Ho un appuntamento domani.
Ho deciso che, da domani, farò lezione di canto.
D'accordo.
Allora...
Questa volta...
non fare tardi.
Domani alle sei...
vieni al Seoryeolroo.
Va bene.
Guardami, guardami, guardami.
Com'è?
Sono fantastico, vero?
Si.
Sei stupendo.
Come hai potuto consumare un intero barattolo?
E' passato parecchio da quando sono andato al cinema con Mal Sook.
"Love parade" ("Il principe consorte" del 1929).
Ma che significa?
Dovremmo guardare un film, qualche volta?
C'è un bel film chiamato "Il principe consorte".
Stai così per Bong Shik hyeong, vero?
Si.
Non preoccupartene troppo.
Sai bene come si sente Bong Shik hyeong nei tuoi confronti.
Ti richiamerà presto.
E Kang Gae?
Non l'ho visto in giro.
Jung Tae,
dovrei acconciarti i capelli...
dong, dong, dong.
Ehi, era troppo forte?
Ti ho detto di non farlo.
Ehi!
Perché non riesci a controllare la tua forza?
Che stai facendo?
Ieri ho indossato i miei vestiti migliori.
Che faccio? Non ho nulla da mettere!
Voi giocavate nudi nei fiumi, quando eravate piccoli. Mettiti qualcosa e basta.
Che vuoi dire, nudi...?
Oh mio Dio!
Ehi, Jung Tae sa che hai una macchia a forma di seme d'anguria sul sedere.
Perché fai la timida?
Ah, non lo so. Che devo fare?
5 Won al giorno. La tassa di lavaggio è separata.
Che stai dicendo?
Ta-da!
Cosa sono questi vestiti?
Ho preso quelli di Hyang Sook.
Non c'è nessuno come te!
Ma... dobbiamo trattare.
Prendi tutto.
Puoi prendere quello.
Grazie.
C'è un'altra persona. Ordineremo dopo.
Si.
Guarda questa stronza.
Se non vuoi che ti faccia male, seguimi!
Ascoltami, e non renderlo imbarazzante!
Seguimi.
Aiutami.
Ti sta pregando di salvarla.
Se morissi, non varresti niente. Perciò perché dovrei ucciderti?
Sbrigati.
Stanno tutti aspettando per colpa tua.
Ahjussi, ti prego.
Ci venderà.
Ti prego aiutami.
Non soffocarmi e vieni qui.
Sta indietro.
"Stai indietro"?
Bastardo.
Non ti rendi conto della situazione?
Lo vedi questo coltello,
ti trapasserà in un attimo.
Stai bene. Non è niente.
Hai detto "ci" giusto?
Per caso, ci sono bambini più piccoli di te?
Molti.
Dove?
Nel magazino di una fattoria a Yongam.
Hanno detto che avrebbero attraversato il fiume, all'alba.
Se segui la strada, alla fine troverai un posto chiamato Daedongsook.
Se gli dici che ti ho mandato io, ti aiuteranno.
Prometti che ci andrai.
Lo prometto.
Mi scusi, ma siamo chiusi per oggi.
Si.
Ingannato,
ed ingannato ancora.
Ci cascherai fino alla morte, eh?
Che bastardo.
Benvenuto.
Sei... Shin Jung Tae?
Ricordatelo bene.
Perché diventerà un nome che non dimenticherai mai.
Inspiring Generation è stato sottotitolato per voi da Henecia Italia. Si ringrazia per i sottotitoli inglesi "The Inspiring Generation Team" di Viki